Ищу недавно слово какое-то в русско-английском словаре, не помню уже, какое. И натыкаюсь на такой замечательный перевод: "чудо-богатырь - a hero".

И никаких тебе пояснений.